-
1 denizde ölenlerin kabri
davy jones's locker -
2 denizin dibi
davy jones's locker -
3 Meeresgrund
m sea (Am. auch ocean) floor, bottom of the sea* * *der Meeresgrundseabed* * *Mee|res|grundmseabed, sea bottom, bottom of the sea* * *Mee·res·grund▪ der \Meeresgrund the seabed, the bottom of the sea, Davy Jones['s locker] a. humauf dem \Meeresgrund on the seabed, at the bottom of the sea, in Davy Jones's locker a. hum* * ** * *m.sea bed n. -
4 Meeresgrund
Mee·res·grund mder \Meeresgrund the seabed, the bottom of the sea, Davy Jones['s locker] (a. hum)auf dem \Meeresgrund on the seabed, at the bottom of the sea, in Davy Jones's locker (a. hum) -
5 морской дьявол
1) Biology: blanket fish (Manta), diamond ray (Mobula diabolus), diamondfish (Mobula diabolus)2) Naval: Davy Jones, Davy Jones's locker3) Australian slang: devilfish (Manta alfredi; распространён в северных водах Австралии; тж. devil ray, manta ray) -
6 дно морское
General subject: Davy Jones's locker -
7 могила в море
Naval: Davy Jones's locker -
8 могила моряков
General subject: Davy Jones's locker -
9 утонуть
1) General subject: be drowned, be food for fishes, become food for fishes, sink, to be drowned, to be food for fishes, go down, go to Davy Jones's locker2) Makarov: drown oneself, feed the fishes -
10 Meer
n; -(e)s, -e sea (auch fig.); (Weltmeer) ocean; das offene Meer the open sea; am Meer by the sea; Urlaub: auch at the seaside; ans Meer fahren go to the seaside; auf dem Meer (out) at sea; auf dem offenen Meer out on the open sea; über dem Meer (Meeresspiegel) above sea level; Meer der Ruhe ASTRON. Sea of Tranquility* * *das Meerocean; sea* * *[meːɐ]nt -(e)s, -e1) sea; (= Weltmeer) oceanam Méér(e) — by the sea
diesseits des Mééres — at home
jenseits des Mééres — across the sea
übers Méér fahren — to travel (across) the seas
ans Méér fahren — to go to the sea(side)
über dem Méér — above sea level
2) (fig = riesige Menge) sea* * *((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) sea* * *<-[e]s, -e>[ˈme:ɐ̯]ntdie sieben \Meere the seven seasauf dem [weiten] \Meer [[far] out] to sea, on the high seasder Grund des \Meeres the seabed, the bottom of the sea, Davy Jones['s locker] a. humdas Rote/Schwarze/Tote \Meer the Red/Black/Dead Seaans \Meer fahren to go the sea[side]am \Meer by the seajenseits des \Meeres across the sea2. (fig geh) sea* * *das; Meer[e]s, Meere (auch fig.) sea; (WeltMeer) oceanaufs Meer hinausfahren — go out to sea
übers Meer fahren — cross the sea
* * *das offene Meer the open sea;am Meer by the sea; Urlaub: auch at the seaside;ans Meer fahren go to the seaside;auf dem Meer (out) at sea;auf dem offenen Meer out on the open sea;über dem Meer (Meeresspiegel) above sea level;Meer der Ruhe ASTRON Sea of Tranquility* * *das; Meer[e]s, Meere (auch fig.) sea; (WeltMeer) ocean* * *-e n.ocean n.sea n. -
11 denizde boğulmak
go to Davy Jones's locker -
12 denizin dibini boylamak
go to Davy Jones's locker -
13 von der See verschlungen werden
ausdr.to be sent to Davy Jones's locker expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > von der See verschlungen werden
-
14 Meer
1) ( Ozean) sea;( Weltmeer) ocean;die sieben \Meere the seven seas;auf dem [weiten] \Meer [[far] out] to sea, on the high seas;der Grund des \Meeres the seabed, the bottom of the sea, Davy Jones['s locker] (a. hum)ans \Meer fahren to go the sea[side];am \Meer by the sea;jenseits des \Meeres across the sea; -
15 морское дно
-
16 von der See verschlungen werden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > von der See verschlungen werden
-
17 Seemannsgrab
n watery grave; ein Seemannsgrab finden go to a watery grave, be lost at sea* * *See|manns|grabntwatery grave, Davy Jones' or Jones's lockerein Séémannsgrab finden — to go to a watery grave
* * *Seemannsgrab n watery grave;ein Seemannsgrab finden go to a watery grave, be lost at sea -
18 a se îneca în apă
to go to Davy Jones' locker. -
19 Seemannsgrab
n1. Davy Jones' locker coll.2. watery grave
См. также в других словарях:
Davy Jones's locker — Locker Lock er, n. 1. One who, or that which, locks. [1913 Webster] 2. A drawer, cupboard, compartment, or chest, esp. one in a ship, that may be closed with a lock. [1913 Webster] {Chain locker} (Naut.), a compartment in the hold of a vessel,… … The Collaborative International Dictionary of English
Davy Jones's Locker — Davy Jones Da vy Jones The spirit of the sea; sea devil; a term used by sailors. [1913 Webster] This same Davy Jones, according to the mythology of sailors, is the fiend that presides over all the evil spirits of the deep, and is seen in various… … The Collaborative International Dictionary of English
Davy Jones' s locker — see under ↑Davy Jones. shot in the locker see under ↑shot1. • • • Main Entry: ↑locker … Useful english dictionary
Davy Jones's locker — [jōn′ziz] n. the bottom of the sea; grave of those drowned at sea or buried there … English World dictionary
Davy Jones's locker — noun the bottom of a sea or ocean • Syn: ↑ocean floor, ↑sea floor, ↑ocean bottom, ↑seabed, ↑sea bottom, ↑Davy Jones • Hypernyms: ↑bed, ↑bottom … Useful english dictionary
Davy Jones’s locker — (infml often humor) the bottom of the sea, as the place where people who have died at sea lie dead. The origin of the expression is not known: The crew ended up in Davy Jones’s locker. * * * … Universalium
Davy Jones's locker — humorous the bottom of the sea. No one knows how many wrecked ships there are in Davy Jones s locker … New idioms dictionary
Davy Jones's locker — a grave at sea Grose says David Jones. The devil, the spirit of the sea . The first literary use was by Smollett in 1751. Derivation from the biblical Jonah is sometimes suggested. The locker was the seaman s chest: All hands are snug… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
DAVY JONES'S LOCKER — the sailors familiar name for the sea as a place of safe keeping, though why called of Davy Jones is uncertain … The Nuttall Encyclopaedia
Davy Jones's locker — noun informal the bottom of the sea, especially regarded as the grave of those drowned at sea. Origin from C18 naut. sl. Davy Jones, denoting the evil spirit of the sea … English new terms dictionary
Gone to Davy Jones's Locker — Davy Jones Da vy Jones The spirit of the sea; sea devil; a term used by sailors. [1913 Webster] This same Davy Jones, according to the mythology of sailors, is the fiend that presides over all the evil spirits of the deep, and is seen in various… … The Collaborative International Dictionary of English